-
1 открытый вагон
-
2 полувагон
mPLN WęglarkiRUS Полувагоны—FRA wagon-tombereau m à bogiesDEU 4-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a carrelliPLN węglarka f czteroosiowaRUS четырёхосный полувагон mсм. поз. 29 на—FRA wagon-tombereau m à 2 essieuxDEU 2-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a due assiPLN węglarka f dwuosiowaRUS двухосный полувагон mсм. поз. 28 надвухосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âno et à panneaux latéraux ouvrants, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribiliPLN wagon m samowyładowczy, dwuosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS двухосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 30 начетырёхосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âne et à panneaux latéraux ouvrants, à bogiesDEU 4-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribiliPLN wagon m samowyładowczy, czteroosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS четырёхосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 31 набункерный полувагон для перевозки битума
—FRA wagon m auto-déchargeur à bennes basculantesDEU Muldenkippwagen mITA carro m autoscaricatore a benne ribaltabiliPLN wagon m samowyładowczy z kolebami przechylnymiRUS бункерный полувагон m для перевозки битумасм. поз. 33 на -
3 полувагон
mPLN WęglarkiRUS Полувагоны—FRA wagon-tombereau m à bogiesDEU 4-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a carrelliPLN węglarka f czteroosiowaRUS четырёхосный полувагон mсм. поз. 29 на—FRA wagon-tombereau m à 2 essieuxDEU 2-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a due assiPLN węglarka f dwuosiowaRUS двухосный полувагон mсм. поз. 28 надвухосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âno et à panneaux latéraux ouvrants, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribiliPLN wagon m samowyładowczy, dwuosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS двухосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 30 начетырёхосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âne et à panneaux latéraux ouvrants, à bogiesDEU 4-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribiliPLN wagon m samowyładowczy, czteroosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS четырёхосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 31 набункерный полувагон для перевозки битума
—FRA wagon m auto-déchargeur à bennes basculantesDEU Muldenkippwagen mITA carro m autoscaricatore a benne ribaltabiliPLN wagon m samowyładowczy z kolebami przechylnymiRUS бункерный полувагон m для перевозки битумасм. поз. 33 на -
4 полувагон
mPLN WęglarkiRUS Полувагоны—FRA wagon-tombereau m à bogiesDEU 4-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a carrelliPLN węglarka f czteroosiowaRUS четырёхосный полувагон mсм. поз. 29 на—FRA wagon-tombereau m à 2 essieuxDEU 2-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a due assiPLN węglarka f dwuosiowaRUS двухосный полувагон mсм. поз. 28 надвухосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âno et à panneaux latéraux ouvrants, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribiliPLN wagon m samowyładowczy, dwuosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS двухосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 30 начетырёхосный саморазгружающийся полувагон с двухскатным полом и боковыми люками
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âne et à panneaux latéraux ouvrants, à bogiesDEU 4-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribiliPLN wagon m samowyładowczy, czteroosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS четырёхосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 31 набункерный полувагон для перевозки битума
—FRA wagon m auto-déchargeur à bennes basculantesDEU Muldenkippwagen mITA carro m autoscaricatore a benne ribaltabiliPLN wagon m samowyładowczy z kolebami przechylnymiRUS бункерный полувагон m для перевозки битумасм. поз. 33 на -
5 полувагон
1) General subject: gondola car2) American: gondola3) Engineering: gon, gondola wagon, open waggon, open wagon, open-top wagon4) Railway term: high-sided wagon, low-sided car, open box car, open car5) Automobile industry: open goods wagon6) Marketology: open gondola car -
6 открытый хоппер
1) Engineering: open wagon, open-top hopper car (вагон), open-top wagon2) Automobile industry: open goods wagon -
7 полувагон
gondola car, gon, gondola, gondola wagon, open(-top) wagon* * *полуваго́н м.
gondola car, open wagon* * * -
8 стена
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крышистена полувагона, торцевая откидная
—FRA bout m oscillant de wagon tombereauDEU Kopfklappe f für offenen WagenITA parete f di testa oscillante di carro ad alte spondePLN ściana f czołow-a odchylna węglarkiRUS стена f полувагона, торцевая откиднаясм. поз. 960 на—FRA paroi f avec baie fDEU Wand f mit Fenster nENG side with windowITA parete f con finestraPLN ściana f z oknemRUS стена f с окномсм. поз. 901 настена, боковая
—FRA paroi f latéraleDEU Seitenwand fENG sideITA parete f lateralePLN ściana f bocznaRUS стена f, боковаясм. поз. 942 настена, лобовая
—FRA paroi f de boutDEU Stirnwand fENG endITA parete f di testaPLN ściana f czołowaRUS стена f, лобоваясм. поз. 944 на,
стена, перегородка
—FRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA tramezzo mPLN ścianka fRUS стена f, перегородка fсм. поз. 1748 настена, раздвижная
—FRA paroi f coulissanteDEU Schiebewand fENG sliding doorITA parete f scorrevolePLN ściana f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 958 на,FRA cloison f mobileDEU Schiebewand fENG removable, partitionITA tramezzo m mobilePLN ścianka f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 1855 настена, решетчатая
—FRA paroi f à claire-voieDEU Lattenwand fENG open-boarded endITA parete f a giornoPLN ściana f kratowaRUS стена f, решетчатаясм. поз. 959 на -
9 стена
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крышистена полувагона, торцевая откидная
—FRA bout m oscillant de wagon tombereauDEU Kopfklappe f für offenen WagenITA parete f di testa oscillante di carro ad alte spondePLN ściana f czołow-a odchylna węglarkiRUS стена f полувагона, торцевая откиднаясм. поз. 960 на—FRA paroi f avec baie fDEU Wand f mit Fenster nENG side with windowITA parete f con finestraPLN ściana f z oknemRUS стена f с окномсм. поз. 901 настена, боковая
—FRA paroi f latéraleDEU Seitenwand fENG sideITA parete f lateralePLN ściana f bocznaRUS стена f, боковаясм. поз. 942 настена, лобовая
—FRA paroi f de boutDEU Stirnwand fENG endITA parete f di testaPLN ściana f czołowaRUS стена f, лобоваясм. поз. 944 на,
стена, перегородка
—FRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA tramezzo mPLN ścianka fRUS стена f, перегородка fсм. поз. 1748 настена, раздвижная
—FRA paroi f coulissanteDEU Schiebewand fENG sliding doorITA parete f scorrevolePLN ściana f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 958 наFRA cloison f mobileDEU Schiebewand fENG removable, partitionITA tramezzo m mobilePLN ścianka f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 1855 настена, решетчатая
—FRA paroi f à claire-voieDEU Lattenwand fENG open-boarded endITA parete f a giornoPLN ściana f kratowaRUS стена f, решетчатаясм. поз. 959 на -
10 стена
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крышистена полувагона, торцевая откидная
—FRA bout m oscillant de wagon tombereauDEU Kopfklappe f für offenen WagenITA parete f di testa oscillante di carro ad alte spondePLN ściana f czołow-a odchylna węglarkiRUS стена f полувагона, торцевая откиднаясм. поз. 960 на—FRA paroi f avec baie fDEU Wand f mit Fenster nENG side with windowITA parete f con finestraPLN ściana f z oknemRUS стена f с окномсм. поз. 901 настена, боковая
—FRA paroi f latéraleDEU Seitenwand fENG sideITA parete f lateralePLN ściana f bocznaRUS стена f, боковаясм. поз. 942 настена, лобовая
—FRA paroi f de boutDEU Stirnwand fENG endITA parete f di testaPLN ściana f czołowaRUS стена f, лобоваясм. поз. 944 на,
стена, перегородка
—FRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA tramezzo mPLN ścianka fRUS стена f, перегородка fсм. поз. 1748 настена, раздвижная
—FRA paroi f coulissanteDEU Schiebewand fENG sliding doorITA parete f scorrevolePLN ściana f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 958 на,FRA cloison f mobileDEU Schiebewand fENG removable, partitionITA tramezzo m mobilePLN ścianka f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 1855 настена, решетчатая
—FRA paroi f à claire-voieDEU Lattenwand fENG open-boarded endITA parete f a giornoPLN ściana f kratowaRUS стена f, решетчатаясм. поз. 959 на -
11 открытый вагон
-
12 полувагон
м. gondola car, open wagon -
13 гондола
1) General subject: basket (воздушного шара), gondola2) Aviation: car, nacelle (встроенная под крылом, в крыло или фюзеляж), nacelle (дирижабля), pod (на пилоне)3) Military: car (аэростата)5) Railway term: flat-bottomed car, gondola car6) Mining: gondola (для перевозки руды или породы)7) Metallurgy: open wagon8) Geophysics: bird10) Makarov: car (ЛА), car (летательного аппарата), gondola (воздушного шара), gondola-car (железнодорожного вагона) -
14 открытый хоппер
open-top hopper car, open(-top) wagon -
15 вагон-платформа
1) General subject: flat-car, platform car, waggon (в Англии), wagon (в Англии), lorry, open freight car (Am.), open goods wagon3) Military: truck4) Engineering: flat car5) Railway term: class F car, flat wagon6) Mining: flat-deck car -
16 железнодорожная платформа
1) General subject: bay2) Construction: arrival platform (для прибывающих поездов), departure platform (для отъезжающих поездов), railway platform3) British English: flat waggon4) Railway term: flatcar (подвижной состав)5) Economy: flat-car, platform-car6) Polygraphy: stage (сооружение)7) Astronautics: rail car; rail transporter, rail transporter8) Business: flat wagon, lorry9) Chemical weapons: flatbed railcar10) Makarov: flat-car (подвижной состав), truck11) Logistics: flat, open-goods wagon, railway truckУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная платформа
-
17 кузов
м. bodyкузов вагона — wagon body; car body
кузов грузового автомобиля — lorry body; truck body
кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело — streamline body
См. также в других словарях:
Open wagon — This article is about European open wagons. For US practice, see Gondola (rail). A Class Ow goods wagon on the Saxon narrow gauge railways with Heberlein brakes Open wagons form a large group of railway goods wagons designed primarily for… … Wikipedia
Wagon Wheel, Oxnard, California — The Wagon Wheel Motel and Restaurant is a famous office and restaurant complex located in Oxnard, California, at the intersection of U.S. Route 101 and Pacific Coast Highway. Its convenient roadside location made it a popular stop for travelers… … Wikipedia
Wagon Christ — Luke Vibert Pour les articles homonymes, voir Vibert. Luke Vibert … Wikipédia en Français
wagon — I. noun Etymology: Dutch wagen, from Middle Dutch more at wain Date: 15th century 1. a. a usually four wheeled vehicle for transporting bulky commodities and drawn originally by animals b. a lighter typically horse drawn vehicle for transporting… … New Collegiate Dictionary
wagon — UK [ˈwæɡən] / US noun [countable] Word forms wagon : singular wagon plural wagons 1) a vehicle with four wheels that is usually pulled by horses and is used for carrying heavy loads Hundreds of settlers travelled west in covered wagons. a horse… … English dictionary
wagon — n. (also Brit. waggon) 1 a four wheeled vehicle for heavy loads, often with a removable tilt or cover. 2 Brit. a railway vehicle for goods, esp. an open truck. 3 a trolley for conveying tea etc. 4 (in full water wagon) a vehicle for carrying… … Useful english dictionary
Wagon — n. (also Brit. waggon) 1 a four wheeled vehicle for heavy loads, often with a removable tilt or cover. 2 Brit. a railway vehicle for goods, esp. an open truck. 3 a trolley for conveying tea etc. 4 (in full water wagon) a vehicle for carrying… … Useful english dictionary
wagon — noun 1 vehicle pulled by animals ADJECTIVE ▪ covered, open ▪ horse drawn ▪ hay, supply ▪ laden ▪ … Collocations dictionary
wagon — wag|on [ wægən ] noun count * 1. ) a vehicle with four wheels that is usually pulled by horses and is used for carrying heavy loads: Hundreds of settlers traveled west in covered wagons. a horse drawn wagon 2. ) a small open CART with four wheels … Usage of the words and phrases in modern English
open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside … Collocations dictionary
Open Air Campaigners — Basics Denomination: Interdenominational Main office (USA): Nazareth, Pennsylvania Year established … Wikipedia